Giovedì 13 agosto 2026, giornata tranquilla allo chalet.
Il kouglof alsaziano
Il momento tanto atteso: finalmente arriva il kouglof alsaziano. Questa brioche a corona con uvetta e mandorle è un must della regione.
Anche su Instagram quel giorno
Da dove viene il kouglof alsaziano?
Il kouglof è una delle grandi specialità dell’Alsazia, che si trova anche in Germania e in Austria con il nome di Gugelhupf. Del resto si scrive in vari modi: kouglof, kougelhopf o kugelhopf.
È un impasto lievitato tipo brioche, con burro, uova e latte, a cui si aggiunge l’uvetta, spesso ammollata nel kirsch o nel rum. L’impasto deve lievitare due volte, quindi ci vuole pazienza. Prima della cottura si mettono le mandorle intere sul fondo dello stampo: una volta sformato il dolce, si ritrovano sopra. Una spolverata di zucchero a velo, ed è pronto.
Quello che rende un kouglof alsaziano riconoscibile al primo sguardo è lo stampo: una corona alta e scanalata, con un camino al centro. Tradizionalmente è in terracotta smaltata, e i più famosi vengono da Soufflenheim, un paese di vasai nel nord dell’Alsazia. La terracotta diffonde il calore dolcemente e regala una bella crosta dorata.
Si mangia a colazione la domenica, a merenda con un caffè, o all’aperitivo con un bicchiere di vino bianco d’Alsazia. Esiste anche una versione salata, con pancetta e noci, perfetta per l’aperitivo. Nelle famiglie alsaziane ognuno ha un po’ la sua ricetta. Un consiglio: in tanti dicono che è ancora più buono il giorno dopo, quindi tenetene un pezzo da parte, ben avvolto.
Il kouglof fa parte di una grande famiglia di dolci alsaziani, insieme ai bredele di Natale, alla torta di prugne e al pan di zenzero. Ma è senza dubbio il più emblematico: lo si vede in tante vetrine di pasticceria, e in molte cucine alsaziane i vecchi stampi sono appesi al muro, come decorazione.
Nei Vosgi l’Alsazia non è mai lontana, e spesso si trova un buon kouglof nelle panetterie e pasticcerie della zona. Per altre idee di soggiorno, ecco la mia pagina sui Vosgi.



