🇺🇦 Borscht ucraino

Borscht ucraino (Foto: Juerg Vollmer from Zürich, Schweiz, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons)© Juerg Vollmer from Zürich, Schweiz · CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons

Questa ricetta borscht è la mia versione della classica zuppa ucraina di barbabietole, un piatto rosso intenso e sostanzioso, servito con un cucchiaio di panna acida e aneto fresco. Il borscht si mangia in tutta l’Europa orientale, ma la versione ucraina con manzo, cavolo e patate è quella che tutti immaginano.

Il 23 aprile 2025 ho pranzato a Tiraspol, al ristorante Retour en URSS (Снова в СССР). L’arredamento è molto sovietico e il borscht ucraino era tra i piatti tipici del menu, accanto ai pelmenini russi. Quella che trovi qui è la ricetta tradizionale di casa, non quella del ristorante.

Richiede un po’ di tempo, ma quasi tutto si fa mentre il brodo sobbolle. E come molte zuppe, il giorno dopo è ancora più buona.

Il racconto di quella giornata: Bender (Pridnestrovie, Moldavia)

La ricetta

Ricetta classica

La ricetta tradizionale del piatto, non quella del ristorante dove l'ho assaggiato.

Porzioni
6
Preparazione
30 min
Cottura
1 h 40
Riposo
15 min
Totale
2 h 25
Difficoltà
Media

Ingredienti

Brodo

  • 600 g di stinco di manzo con l'osso
  • 2,5 l di acqua fredda
  • 2 foglie di alloro
  • 1 cucchiaino di sale

Verdure

  • 400 g di barbabietole crude, sbucciate
  • 300 g di cavolo cappuccio bianco
  • 300 g di patate
  • 200 g di carote
  • 150 g di cipolla
  • 3 spicchi d'aglio
  • 2 cucchiai di olio di semi di girasole
  • 2 cucchiai di concentrato di pomodoro
  • 1 cucchiaio di aceto di mele
  • 1 cucchiaino di zucchero
  • sale e pepe nero

Per servire

  • 150 g di panna acida densa
  • 1 mazzetto di aneto fresco
  • pane di segale

Procedimento

  1. Sciacqua lo stinco di manzo e mettilo in una grande pentola con 2,5 l di acqua fredda. Porta piano a sobbollire e schiuma con cura. Aggiungi l'alloro e 1 cucchiaino di sale, copri e cuoci a fuoco dolce per 1 ora e 15 minuti, finché la carne è tenera.
  2. Nel frattempo prepara le verdure: grattugia grossolanamente le barbabietole e le carote, trita la cipolla, affetta finemente il cavolo e taglia le patate a cubetti di 2 cm. Spruzza le barbabietole con l'aceto di mele per mantenere il bel colore rosso.
  3. Scalda l'olio in una padella grande e fai rosolare la cipolla e le carote per 5 minuti a fuoco medio. Aggiungi le barbabietole, il concentrato di pomodoro, lo zucchero e un mestolo di brodo, poi cuoci 10 minuti con il coperchio.
  4. Togli la carne dal brodo e mettila da parte. Aggiungi le patate al brodo e cuocile 10 minuti, poi unisci il cavolo e prosegui la cottura per altri 8 minuti.
  5. Versa il soffritto di barbabietole nella pentola e aggiungi l'aglio schiacciato. Lascia sobbollire ancora 7 minuti a fuoco dolce. Sfilaccia la carne, eliminando l'osso, e rimettila nella zuppa.
  6. Assaggia, sala e pepa. Bilancia con un pizzico di zucchero o qualche goccia di aceto, a seconda che la preferisca più dolce o più acidula. Spegni il fuoco e lascia riposare 15 minuti con il coperchio.
  7. Servi molto caldo, con un cucchiaio di panna acida densa, aneto tritato e fette di pane di segale.

Consigli e varianti

  • Il borscht è ancora più buono riscaldato il giorno dopo, quando i sapori si sono fusi.
  • Versione vegetariana: sostituisci il manzo con 2,5 l di brodo vegetale e aggiungi 200 g di fagioli bianchi già cotti a fine cottura.
  • Non cuocere troppo le barbabietole, altrimenti la zuppa perde colore. L'aceto aiuta a mantenerlo vivace.
  • Conservazione: 4 giorni in frigorifero, oppure 3 mesi in congelatore (senza la panna acida).

Ricetta condivisa a titolo indicativo, da adattare alla tua attrezzatura: tempi e temperature possono variare. Controlla gli allergeni (glutine, latte, uova, pesce, crostacei e molluschi, frutta a guscio, sesamo…) e la freschezza dei prodotti. Pesce, carne e uova crudi o poco cotti sono sconsigliati a donne in gravidanza, bambini piccoli, anziani e persone fragili. Attenzione all'olio bollente, alla fiammatura e all'alcol. Non sono un professionista della salute o della nutrizione.

Foto: Juerg Vollmer from Zürich, Schweiz, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons