Ecco la mia ricetta bo bun, una grande ciotola vietnamita con vermicelli di riso, manzo saltato alla citronella, insalata croccante, erbe fresche e involtini primavera, condita con una salsa di pesce agrodolce. Il nome viene da bò, il manzo in vietnamita, e il piatto si ispira al bún thịt nướng, molto popolare in Vietnam.
Ho assaggiato una versione simile, il bún thịt nướng chả giò (vermicelli, carne e involtini), il 14 febbraio 2026 al ristorante vietnamita e giapponese Yoko a Saarbrücken, in Germania. Era il giorno di San Valentino e del Capodanno lunare (Tết), l’anno del Cavallo. La decorazione con i fiori di pesco era bellissima e il pasto semplicemente perfetto.
Qui trovi la versione classica con il manzo, facile da rifare a casa. Si prepara tutto in anticipo e si compone all’ultimo momento, ideale quando hai ospiti.
La ricetta
Ricetta classicaLa ricetta tradizionale del piatto, non quella del ristorante dove l'ho assaggiato.
Ingredienti
Manzo marinato
- 500 g di controfiletto o di scamone
- 2 gambi di citronella
- 3 spicchi d'aglio
- 2 scalogni
- 3 cucchiai di salsa di soia
- 1 cucchiaio di salsa di pesce
- 1 cucchiaio di zucchero
- 2 cucchiai di olio di semi
Salsa di pesce agrodolce
- 4 cucchiai di salsa di pesce
- 4 cucchiai di zucchero
- il succo di 2 lime
- 150 ml di acqua calda
- 1 spicchio d'aglio
- 1 peperoncino rosso piccolo
Ciotola
- 250 g di vermicelli di riso
- 1 lattuga piccola
- 1 cetriolo
- 2 carote
- 1 mazzetto di menta
- 1 mazzetto di coriandolo
- 8 involtini primavera di maiale
- 60 g di arachidi tostate
- 4 cucchiai di cipolline fritte croccanti
Procedimento
- Elimina gli strati esterni duri della citronella e trita finemente il cuore tenero. Taglia il manzo a listarelle sottili, aggiungi citronella, aglio e scalogno tritati, salsa di soia, salsa di pesce, zucchero e 1 cucchiaio di olio. Lascia marinare 30 minuti.
- Prepara la salsa: sciogli lo zucchero nell'acqua calda, poi aggiungi la salsa di pesce, il succo dei lime, l'aglio schiacciato e il peperoncino a rondelle. Lascia raffreddare.
- Cuoci i vermicelli in acqua bollente per 4 o 5 minuti (segui la confezione), scolali, sciacquali con acqua fredda e falli sgocciolare bene.
- Taglia la lattuga a striscioline, il cetriolo a mezzelune e le carote alla julienne, e stacca le foglie di menta e coriandolo. Trita grossolanamente le arachidi.
- Friggi gli involtini in olio a 180 °C per 5 minuti, oppure cuocili in forno a 200 °C per 15 minuti girandoli a metà cottura. Tagliali a metà.
- Scalda 1 cucchiaio di olio in un wok a fuoco altissimo. Rosola il manzo marinato 2 o 3 minuti mescolando, finché è ben colorito.
- In ogni ciotola disponi lattuga, vermicelli, cetriolo, carote ed erbe. Aggiungi il manzo e gli involtini e cospargi di arachidi e cipolline fritte.
- Servi con la salsa da versare sulla ciotola a tavola, poi mescola bene.
Consigli e varianti
- Metti il manzo in freezer per 20 minuti prima di affettarlo: le listarelle saranno molto più sottili.
- La salsa si conserva 5 giorni in frigorifero, regola zucchero e lime secondo il tuo gusto.
- Variante: al posto del manzo usa maiale alla griglia o pollo, come nel bún thịt nướng.
- Cuoci il manzo in due volte, così rosola invece di stufare.
Ricetta condivisa a titolo indicativo, da adattare alla tua attrezzatura: tempi e temperature possono variare. Controlla gli allergeni (glutine, latte, uova, pesce, crostacei e molluschi, frutta a guscio, sesamo…) e la freschezza dei prodotti. Pesce, carne e uova crudi o poco cotti sono sconsigliati a donne in gravidanza, bambini piccoli, anziani e persone fragili. Attenzione all'olio bollente, alla fiammatura e all'alcol. Non sono un professionista della salute o della nutrizione.
Foto: fabulousfabs, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons


