🇰🇷 Bulgogi, manzo coreano marinato

Bulgogi, bœuf coréen mariné (Foto: ayustety, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons)© ayustety · CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons

Ecco la mia ricetta bulgogi, il celebre manzo coreano marinato e rosolato a fuoco vivo. Bulgogi significa letteralmente carne al fuoco: fettine sottili di manzo impregnate di salsa di soia, aglio, sesamo e pera, che caramellano in pochi minuti in padella o sulla griglia.

È uno dei piatti più famosi della cucina coreana, quello che si trova sui tavoli del barbecue coreano. La pera grattugiata nella marinata rende la carne tenera e le dona una dolcezza naturale: è il segreto di un bulgogi davvero morbido.

Si serve tradizionalmente con riso bianco, foglie di lattuga per fare piccoli involtini, ssamjang e qualche banchan, tra cui il kimchi. Questa versione è semplice, con ingredienti facili da trovare. La carne si cuoce in pochi minuti, quindi è perfetta anche per una cena veloce infrasettimanale.

La ricetta

Ricetta classica

La ricetta tradizionale del piatto, non quella del ristorante dove l'ho assaggiato.

Porzioni
4
Preparazione
25 min
Cottura
10 min
Riposo
1 h
Totale
1 h 35
Difficoltà
Facile

Ingredienti

Il manzo

  • 600 g di manzo (controfiletto o scamone), affettato sottilissimo

La marinata

  • 5 cucchiai di salsa di soia (75 ml)
  • 2 cucchiai di zucchero (25 g)
  • 1 cucchiaio di miele (20 g)
  • 1 cucchiaio di olio di sesamo (15 ml)
  • 4 spicchi d'aglio schiacciati
  • 1 pera asiatica o 1 mela, grattugiata (150 g)
  • 1 cipolla piccola (100 g), affettata finemente
  • 2 cipollotti affettati
  • 1/2 cucchiaino di pepe nero

Cottura e servizio

  • 1 cucchiaio di olio neutro (15 ml)
  • 1 cucchiaio di semi di sesamo
  • 300 g di riso bianco (peso a crudo)
  • 1 lattuga, foglie separate
  • 4 cucchiai di ssamjang (facoltativo)

Procedimento

  1. Mettete il manzo 30 minuti in freezer per irrigidirlo, poi affettatelo sottilissimo (2 mm) contro la fibra.
  2. Grattugiate la pera. In una grande ciotola mescolate la salsa di soia, lo zucchero, il miele, l'olio di sesamo, l'aglio schiacciato, la pera grattugiata e il pepe.
  3. Aggiungete il manzo, la cipolla affettata e metà dei cipollotti. Mescolate con le mani per rivestire ogni fettina, coprite e lasciate marinare almeno 1 ora in frigorifero (al massimo 12 ore).
  4. Cuocete il riso secondo le istruzioni della confezione mentre la carne marina.
  5. Scaldate l'olio in una padella grande o su una piastra molto calda. Rosolate la carne a piccoli lotti, 1-2 minuti per lato, senza affollare la padella perché caramelli invece di bollire.
  6. Rimettete tutta la carne in padella con il suo sugo, mescolate 30 secondi, poi cospargete di semi di sesamo e dei cipollotti rimasti.
  7. Servite con riso caldo, foglie di lattuga e ssamjang: mettete un po' di riso e carne su una foglia, aggiungete un po' di salsa e arrotolate.

Consigli e varianti

  • Non lasciate marinare più di 12 ore: la pera ammorbidisce la carne e alla fine la rende molliccia.
  • Cuocete sempre a piccoli lotti, altrimenti la carne rilascia acqua e bolle invece di caramellare.
  • Per risparmiare tempo comprate manzo già affettato sottile in un negozio asiatico (il taglio per shabu-shabu).
  • Versione di maiale: sostituite il manzo con 600 g di pancetta di maiale affettata sottile e aggiungete 1 cucchiaio di gochujang alla marinata.
  • Gli avanzi sono perfetti in un bibimbap o in un panino.

Ricetta condivisa a titolo indicativo, da adattare alla tua attrezzatura: tempi e temperature possono variare. Controlla gli allergeni (glutine, latte, uova, pesce, crostacei e molluschi, frutta a guscio, sesamo…) e la freschezza dei prodotti. Pesce, carne e uova crudi o poco cotti sono sconsigliati a donne in gravidanza, bambini piccoli, anziani e persone fragili. Attenzione all'olio bollente, alla fiammatura e all'alcol. Non sono un professionista della salute o della nutrizione.

Foto: ayustety, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons