🇯🇵 Gyoza giapponesi

🇯🇵 Japanische Gyoza

I gyoza giapponesi sono uno di quei bocconi a cui non so proprio dire di no. Questi ravioli a mezzaluna, ripieni di maiale e cavolo, vengono rosolati da un lato e poi cotti a vapore nella stessa padella: sotto diventano dorati e croccanti, sopra restano morbidi.

Il piatto nasce dai jiaozi cinesi, arrivati in Giappone a metà del Novecento, e oggi si trova in ogni izakaya e locale di ramen. Li ho mangiati di nuovo il 28 luglio 2026 al Festival del Teatro di Phalsbourg e mi è subito tornata la voglia di rifarli a casa.

Ecco la ricetta tradizionale, con un ripieno profumato allo zenzero e all’aglio, pieghe semplici da imparare e la famosa cottura in padella e a vapore. Prendetevi un po’ di tempo per chiuderli: è il passaggio più lungo, ma anche il più divertente da fare in compagnia.

Il racconto di quella giornata: 🇫🇷 Phalsbourg - Il Festival del Teatro, tutti in rosso

La ricetta

Ricetta classica

La ricetta tradizionale del piatto, non quella del ristorante dove l'ho assaggiato.

Porzioni
4
Preparazione
50 min
Cottura
25 min
Riposo
15 min
Totale
1 h 30
Difficoltà
Media

Ingredienti

Ripieno

  • 250 g di carne di maiale macinata
  • 200 g di cavolo cinese
  • 1 cucchiaino di sale (per il cavolo)
  • 2 cipollotti
  • 2 spicchi d'aglio
  • 15 g di zenzero fresco
  • 1 cucchiaio di salsa di soia
  • 1 cucchiaio di sake (o mirin)
  • 1 cucchiaino di olio di sesamo
  • 1 cucchiaino di amido di mais
  • 1 pizzico di pepe

Formatura e cottura

  • 30 dischi per gyoza (circa 9 cm)
  • 2 cucchiai di olio di semi
  • 200 ml di acqua (100 ml per infornata)

Salsa

  • 3 cucchiai di salsa di soia
  • 2 cucchiai di aceto di riso
  • 1/2 cucchiaino di olio piccante (rayu)

Procedimento

  1. Tritate finemente il cavolo, mescolatelo con 1 cucchiaino di sale e lasciatelo riposare 15 minuti perché perda l'acqua. Poi mettetelo in un canovaccio pulito e strizzatelo con forza.
  2. Affettate i cipollotti, tritate l'aglio e grattugiate lo zenzero. In una ciotola unite il maiale, il cavolo strizzato, gli aromi, la salsa di soia, il sake, l'olio di sesamo, l'amido e il pepe. Impastate con la mano per 1 o 2 minuti, finché il ripieno è omogeneo e un po' appiccicoso.
  3. Tenete un disco in mano e mettete al centro 1 cucchiaino colmo di ripieno. Bagnate il bordo con un dito inumidito, chiudete a mezzaluna e formate 5 o 6 piccole pieghe sul lato verso di voi, premendo bene. Appoggiateli su un vassoio leggermente infarinato.
  4. Mescolate la salsa di soia, l'aceto di riso e l'olio piccante in una ciotolina. Tenete da parte.
  5. Scaldate 1 cucchiaio di olio in una padella antiaderente grande a fuoco medio-alto. Disponete metà dei gyoza con il lato piatto in giù, in file strette, e lasciateli dorare 2 o 3 minuti senza muoverli.
  6. Versate 100 ml di acqua nella padella e coprite subito, attenzione agli schizzi. Cuocete a vapore 6 o 7 minuti, finché l'acqua è quasi evaporata e la pasta diventa traslucida.
  7. Togliete il coperchio e lasciate tornare croccante il fondo per 1 o 2 minuti. Fate scivolare i gyoza su un piatto con il lato dorato verso l'alto, poi ripetete con il resto dell'olio, dei gyoza e dell'acqua.
  8. Servite ben caldi con la salsa per intingere.

Consigli e varianti

  • Per congelarli, metteteli crudi su un vassoio in freezer e trasferiteli in un sacchetto quando sono duri. Cuoceteli ancora congelati, aggiungendo 2 minuti di vapore.
  • Versione vegetariana: sostituite il maiale con 150 g di tofu sodo sbriciolato e 100 g di funghi shiitake tritati.
  • Per la sfoglia fatta in casa, impastate 200 g di farina con 110 ml di acqua calda e un pizzico di sale, lasciate riposare 30 minuti e stendete dischi sottilissimi.
  • Non riempite troppo la padella: i gyoza devono toccarsi senza sovrapporsi per dorare bene.

Ricetta condivisa a titolo indicativo, da adattare alla tua attrezzatura: tempi e temperature possono variare. Controlla gli allergeni (glutine, latte, uova, pesce, crostacei e molluschi, frutta a guscio, sesamo…) e la freschezza dei prodotti. Pesce, carne e uova crudi o poco cotti sono sconsigliati a donne in gravidanza, bambini piccoli, anziani e persone fragili. Attenzione all'olio bollente, alla fiammatura e all'alcol. Non sono un professionista della salute o della nutrizione.