🇰🇷 Tteokbokki, gnocchi di riso piccanti

Tteokbokki, gnocchi di riso piccanti (Foto: jetalone (Flickr), CC BY 2.0, via Wikimedia Commons)© jetalone (Flickr) · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons

Questa ricetta tteokbokki è lo street food coreano più confortante che conosco: morbidi bastoncini di riso avvolti in una salsa rossa al gochujang, dolce e piccante allo stesso tempo. Si trova ovunque in Corea, nei chioschi di strada come nei piccoli ristoranti, con il fishcake, i cipollotti e un uovo sodo.

Parigi ha preso l’accento coreano il 13 settembre 2026: al festival ci siamo fermati da Coreewa, dove il tteokbokki era nel menu insieme a kimbap, pollo coreano e japchae. Un bel modo di respirare l’atmosfera dello street food coreano senza lasciare la Francia.

La versione qui sotto è la ricetta tradizionale. Si prepara facilmente a casa con ingredienti del negozio di alimentari asiatico. Si serve come spuntino o come piatto unico, con un po’ di riso.

Il racconto di quella giornata: 🇫🇷 Parigi - Il Festival della Gastronomia alla Concorde e un rooftop davanti alla Torre Eiffel

La ricetta

Ricetta classica

La ricetta tradizionale del piatto, non quella del ristorante dove l'ho assaggiato.

Porzioni
4
Preparazione
15 min
Cottura
25 min
Riposo
20 min
Totale
1 h
Difficoltà
Facile

Ingredienti

Brodo e bastoncini di riso

  • 500 g di bastoncini di riso cilindrici (tteok)
  • 800 ml di acqua
  • 10 g di kombu (un pezzo da 10 cm)
  • 10 g di acciughe secche (myeolchi), senza testa né interiora

La salsa

  • 3 cucchiai di gochujang (60 g)
  • 1 cucchiaio di gochugaru (8 g)
  • 2 cucchiai di zucchero (25 g)
  • 2 cucchiai di salsa di soia (30 ml)
  • 3 spicchi d'aglio schiacciati

La guarnizione

  • 200 g di fishcake (eomuk) a strisce
  • 4 cipollotti tagliati a pezzi di 4 cm
  • 4 uova sode sgusciate
  • 1 cucchiaino di olio di sesamo
  • 1 cucchiaino di semi di sesamo

Procedimento

  1. Se i bastoncini di riso sono duri o surgelati, metteteli in ammollo in acqua fredda per 20 minuti, poi scolateli. Se sono freschi, sciacquateli e basta.
  2. Preparate il brodo: portate a leggero bollore gli 800 ml di acqua con il kombu e le acciughe secche, lasciate in infusione 10 minuti a fuoco medio, poi filtrate e conservate il liquido.
  3. Rimettete il brodo in una pentola larga o in un tegame alto. Scioglietevi il gochujang, il gochugaru, lo zucchero, la salsa di soia e l'aglio fino a ottenere una salsa liscia.
  4. Portate a ebollizione, aggiungete i bastoncini di riso e cuocete 8 minuti a fuoco medio, mescolando spesso perché non si attacchino al fondo.
  5. Aggiungete il fishcake e le uova sode, poi proseguite la cottura per 5 minuti, finché la salsa si addensa e avvolge bene i bastoncini.
  6. Aggiungete i cipollotti e cuocete ancora 2 minuti. A fuoco spento, condite con l'olio di sesamo.
  7. Servite subito, ben caldo, cosparso di semi di sesamo.

Consigli e varianti

  • Versione al formaggio: aggiungete 100 g di mozzarella grattugiata alla fine e coprite per 1 minuto per farla fondere.
  • Per un tteokbokki più delicato, riducete il gochugaru a 1 cucchiaino o eliminatelo.
  • Variante rabokki: aggiungete una confezione di noodles ramyeon negli ultimi 5 minuti di cottura.
  • I bastoncini di riso si induriscono in frigorifero: scaldate gli avanzi con un bicchierino d'acqua a fuoco basso.
  • La salsa si addensa raffreddandosi, aggiungete un po' d'acqua se serve.

Ricetta condivisa a titolo indicativo, da adattare alla tua attrezzatura: tempi e temperature possono variare. Controlla gli allergeni (glutine, latte, uova, pesce, crostacei e molluschi, frutta a guscio, sesamo…) e la freschezza dei prodotti. Pesce, carne e uova crudi o poco cotti sono sconsigliati a donne in gravidanza, bambini piccoli, anziani e persone fragili. Attenzione all'olio bollente, alla fiammatura e all'alcol. Non sono un professionista della salute o della nutrizione.

Foto: jetalone (Flickr), CC BY 2.0, via Wikimedia Commons