🇩🇪 Dibbelabbes della Saarland

Dibbelabbes della Saarland (Foto: Frank C. Müller, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons)© Frank C. Müller · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

Questa dibbelabbes ricetta arriva dritta dalla Saarland, appena oltre il confine dalla mia Mosella. È un classico della cucina rustica della regione: patate grattugiate, pancetta e cipolle cotte lentamente in una pentola di ghisa, la «Dibbe», che ha dato il nome al piatto.

All’origine era un pasto semplice ed economico, preparato con quello che c’era in casa. Il risultato è dorato e croccante sopra, morbido dentro, con il sapore affumicato della pancetta. Di solito si serve con un’insalata verde o con una salsa di mele.

Ecco la versione tradizionale, senza fronzoli, facile da fare a casa con una casseruola o una padella grande con coperchio. Serve solo un po’ di pazienza durante la cottura. Scegliete patate a pasta farinosa: legano meglio, danno un interno morbido e una superficie ben croccante. Non abbiate fretta e lasciate fare al forno.

La ricetta

Ricetta classica

La ricetta tradizionale del piatto, non quella del ristorante dove l'ho assaggiato.

Porzioni
4
Preparazione
30 min
Cottura
1 h 15
Riposo
5 min
Totale
1 h 50
Difficoltà
Facile

Ingredienti

  • 1,2 kg di patate a pasta farinosa
  • 2 cipolle
  • 200 g di pancetta affumicata a dadini
  • 150 g di salsiccia da cuocere tipo Lyoner o Fleischwurst, a dadini piccoli (facoltativa)
  • 3 uova
  • 30 g di farina
  • 1 mazzetto di prezzemolo (circa 20 g)
  • 1 cucchiaino di sale, pepe e un pizzico di noce moscata
  • 30 g di strutto o burro

Procedimento

  1. Scaldate il forno a 200 °C. Sbucciate le patate e grattugiatele con i fori grandi. Strizzatele in un canovaccio pulito per eliminare l'acqua in eccesso.
  2. Affettate le cipolle. Fate rosolare pancetta e cipolle in una padella per 5 minuti, fino a doratura. Lasciate intiepidire.
  3. In una ciotola capiente mescolate patate grattugiate, uova, farina, prezzemolo tritato, sale, pepe e noce moscata. Aggiungete pancetta, cipolle e salsiccia a dadini.
  4. Ungete generosamente con lo strutto una pentola di ghisa da 24 a 26 cm. Versate il composto e pressatelo leggermente con il dorso di un cucchiaio.
  5. Coprite e infornate per 45 minuti a 200 °C. Le patate devono essere tenere fino al centro.
  6. Togliete il coperchio e proseguite la cottura per 20 o 25 minuti, finché la superficie è ben dorata e croccante.
  7. Lasciate riposare 5 minuti, poi servite direttamente nella pentola con insalata verde o salsa di mele.

Consigli e varianti

  • Le patate grattugiate scuriscono in fretta: mescolate e infornate subito.
  • Senza pentola di ghisa, usate una padella grande con coperchio a fuoco basso: 25 minuti da un lato, poi girate la frittata con un piatto e cuocete altri 15 minuti.
  • Il giorno dopo scaldate delle fette in padella per ritrovare la croccantezza.
  • Per una versione più semplice, togliete la salsiccia e tenete solo la pancetta.

Ricetta condivisa a titolo indicativo, da adattare alla tua attrezzatura: tempi e temperature possono variare. Controlla gli allergeni (glutine, latte, uova, pesce, crostacei e molluschi, frutta a guscio, sesamo…) e la freschezza dei prodotti. Pesce, carne e uova crudi o poco cotti sono sconsigliati a donne in gravidanza, bambini piccoli, anziani e persone fragili. Attenzione all'olio bollente, alla fiammatura e all'alcol. Non sono un professionista della salute o della nutrizione.

Foto: Frank C. Müller, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons