Lo schwenker del Saarland è la grigliata di culto di questa regione tedesca, proprio al confine con la mia Mosella. Si tratta di coppa di maiale marinata a lungo con tante cipolle e poi cotta su una griglia appesa che si fa dondolare sopra il fuoco. La parola indica allo stesso tempo la carne, la griglia e chi la cucina.
L’ho assaggiato a dicembre 2024 al mercatino di Natale del Giardino franco-tedesco di Saarbrücken. Dopo una passeggiata lungo il lago ho mangiato un bratwurst e poi uno schwenker bello caldo, proprio quello che ci voleva con quel freddo. Questa non è la ricetta di una bancarella, ma la versione tradizionale che si prepara in famiglia nel Saarland.
Il vero segreto è la marinata di una notte: le cipolle rendono la carne tenera e saporita. Poi bastano pochi minuti sulla brace.
Il racconto di quella giornata: 🇩🇪 Sarrebruck
La ricetta
Ricetta classicaLa ricetta tradizionale del piatto, non quella del ristorante dove l'ho assaggiato.
Ingredienti
Carne
- 4 fette di coppa di maiale spesse 2 cm (circa 250 g ciascuna)
Marinata
- 3 cipolle (circa 300 g)
- 2 spicchi d'aglio
- 5 cucchiai di olio di colza
- 1 cucchiaio di paprika dolce
- 1 cucchiaino di senape
- 1 cucchiaino di maggiorana secca
- 1 cucchiaino di sale
- 1/2 cucchiaino di pepe nero macinato
Per servire
- 4 panini
- Senape a piacere
Procedimento
- Sbucciate le cipolle e tagliatele ad anelli sottili. Sbucciate l'aglio e tritatelo finemente.
- In una ciotola mescolate l'olio, la paprika, la senape, la maggiorana, il sale, il pepe e l'aglio. Otterrete una marinata densa e dal bel colore.
- In un contenitore ermetico alternate le fette di maiale e gli anelli di cipolla, spennellando ogni fetta di marinata su entrambi i lati. Versate sopra il resto della marinata.
- Chiudete il contenitore e lasciate marinare 12 ore in frigorifero, idealmente tutta la notte. Girate le fette una volta in questo tempo.
- Tirate fuori la carne 30 minuti prima della cottura. Accendete il barbecue, a carbone o con legna di faggio come nel Saarland, e aspettate una brace ben rossa senza fiamme.
- Togliete le cipolle dalla carne e tenetele da parte. Grigliate le fette per 12-15 minuti girandole spesso, finché sono ben dorate e cotte al cuore (circa 70 °C).
- Nel frattempo fate rosolare le cipolle della marinata in una padella per 10 minuti, sulla griglia o sul fornello, finché sono morbide e dorate.
- Lasciate riposare la carne 3 minuti, poi servitela in un panino con le cipolle e un po' di senape.
Consigli e varianti
- Senza barbecue va benissimo una bistecchiera di ghisa ben calda: contate 5-6 minuti per lato.
- La marinata può durare fino a 48 ore, la carne sarà ancora più tenera.
- Nel Saarland lo schwenker si serve spesso con insalata di patate o semplicemente con pane e una birra.
- Gli avanzi sono ottimi freddi, a fette sottili in un panino con i cetriolini.
Ricetta condivisa a titolo indicativo, da adattare alla tua attrezzatura: tempi e temperature possono variare. Controlla gli allergeni (glutine, latte, uova, pesce, crostacei e molluschi, frutta a guscio, sesamo…) e la freschezza dei prodotti. Pesce, carne e uova crudi o poco cotti sono sconsigliati a donne in gravidanza, bambini piccoli, anziani e persone fragili. Attenzione all'olio bollente, alla fiammatura e all'alcol. Non sono un professionista della salute o della nutrizione.


